자료실비자 용어집
자료실

비자 용어집

한국 출입국·비자 관련 용어를 베트남어 번역과 짧은 설명으로 정리한 용어 사전입니다. 비자 종류·서류·절차·기관·제도를 검색해 뜻을 빠르게 확인하세요. 이 자료는 용어 참고용이며 법률 자문이 아닙니다.

총 62개 용어 · 카테고리별로 정리

비자 종류 20

E-7-1 전문직 E-7-1Chuyên môn (E-7-1)

전문 지식·기술을 갖춘 외국 인력을 위한 취업 체류자격.

E-7-4 숙련기능 E-7-4Lao động lành nghề (E-7-4)

일정 경력을 쌓은 숙련기능 인력의 장기 취업 체류자격.

E-7-2 · E-7-3 E-7-2·3Bán chuyên · kỹ năng chung (E-7-2·3)

준전문 인력·일반기능 인력을 위한 취업 체류자격.

E-9 비전문취업 E-9Lao động phổ thông (E-9)

고용허가제로 입국하는 비전문 분야 취업 체류자격.

E-6 예술·흥행 E-6Nghệ thuật · biểu diễn (E-6)

공연·예술·체육 활동을 위한 체류자격.

D-2 유학 D-2Du học (D-2)

대학·대학원 등 정규 과정 유학 체류자격.

D-4 일반연수 D-4Đào tạo chung (D-4)

어학연수 등 일반 연수 과정 체류자격.

D-8 기업투자 D-8Đầu tư doanh nghiệp (D-8)

외국인투자 기업을 운영하는 투자자의 체류자격.

D-7 주재 D-7Phái cử (D-7)

해외 본사에서 국내 지사로 파견된 주재원의 체류자격.

D-9 무역경영 D-9Thương mại & điều hành (D-9)

무역·경영 등 상업 활동을 하는 체류자격.

D-10 구직 D-10Tìm việc (D-10)

졸업 후 국내에서 일자리를 찾는 구직 활동 체류자격.

F-1 방문동거 F-1Thăm thân & sống chung (F-1)

가족 방문·동거 등을 위한 체류자격.

F-2 거주 F-2Cư trú (F-2)

장기 거주를 인정받는 체류자격.

F-2-7 점수제 거주 F-2-7Cư trú theo hệ thống điểm (F-2-7)

점수제 평가로 부여되는 거주 체류자격.

F-3 동반 F-3Đi kèm / người phụ thuộc (F-3)

주 체류자의 배우자·자녀가 동반하는 체류자격.

F-4 재외동포 F-4Kiều bào (F-4)

재외동포에게 부여되는 체류자격.

F-5 영주 F-5Thường trú (F-5)

체류기간 제한 없이 국내에 사는 영주 체류자격.

F-6 결혼이민 F-6Kết hôn di trú (F-6)

한국 국민과 혼인한 배우자의 체류자격.

C-3 단기방문 C-3Thăm ngắn hạn (C-3)

관광·방문 등 단기 체류를 위한 자격.

H-2 방문취업 H-2Thăm & làm việc (H-2)

재외동포 대상 방문취업 체류자격.

서류 17

외국인등록증 ARCThẻ người nước ngoài

국내에 장기 체류하는 외국인의 신분증.

사증발급인정서 COAGiấy xác nhận cấp thị thực

재외공관 비자 발급 전 국내에서 미리 받는 인정서.

사업자등록증Giấy phép kinh doanh

사업체 등록을 증명하는 서류.

법인등기부등본Trích lục đăng ký pháp nhân

법인의 등기 사항을 증명하는 서류.

혼인관계증명서Giấy chứng nhận quan hệ hôn nhân

혼인 사실을 증명하는 가족관계 서류.

가족관계증명서Giấy chứng nhận quan hệ gia đình

가족 구성원 관계를 증명하는 서류.

범죄경력증명서Lý lịch tư pháp

범죄 경력 유무를 증명하는 서류.

경력증명서Giấy chứng nhận kinh nghiệm làm việc

근무 경력을 증명하는 서류.

재직증명서Giấy xác nhận đang làm việc

현재 재직 사실을 증명하는 서류.

소득금액증명Giấy chứng nhận thu nhập

신고된 소득을 증명하는 서류.

납세증명서Giấy chứng nhận nộp thuế

세금 납부 사실을 증명하는 서류.

통장 사본Bản sao sổ tài khoản ngân hàng

은행 계좌 거래 내역을 확인하는 사본.

사업계획서Kế hoạch kinh doanh

사업 운영 계획을 담은 서류.

외국인투자신고서Giấy đăng ký đầu tư nước ngoài

외국인투자 사실을 신고하는 서류.

표준근로계약서Hợp đồng lao động tiêu chuẩn

근로 조건을 정한 표준 양식의 계약서.

신원보증서Giấy bảo lãnh nhân thân

신원을 보증하는 서류.

건강진단서Giấy khám sức khỏe

건강 상태를 확인하는 의료 서류.

절차·자격 15

체류자격Tư cách lưu trú

외국인이 국내에 머물 수 있는 법적 자격.

사증(비자)Thị thực (visa)

입국을 허가하는 증명. 흔히 '비자'라고 부름.

체류기간 연장Gia hạn thời hạn lưu trú

허가된 체류기간을 늘리는 절차.

체류자격 변경Thay đổi tư cách lưu trú

현재 자격을 다른 체류자격으로 바꾸는 절차.

체류자격 외 활동Hoạt động ngoài tư cách lưu trú

본래 자격 외의 활동을 허가받는 절차.

재입국허가Giấy phép tái nhập cảnh

출국 후 같은 자격으로 다시 입국하기 위한 허가.

사증발급Cấp thị thực

비자를 발급하는 절차.

귀화Nhập tịch

외국인이 대한민국 국적을 취득하는 절차.

영주자격Tư cách thường trú

기간 제한 없이 국내에 거주할 수 있는 자격.

결혼이민Kết hôn di trú

한국 국민과의 혼인을 통한 이민.

방문동거Thăm thân & sống chung

가족을 방문하거나 함께 사는 목적의 체류.

동반Đi kèm (người phụ thuộc)

주 체류자를 따라 함께 체류하는 것.

사범심사Thẩm tra hình sự

입국규제 해제·비자 거부 대응 등 심사 절차.

입국규제Hạn chế nhập cảnh

일정 사유로 입국이 제한되는 조치.

자격득실확인서Giấy xác nhận tư cách bảo hiểm

4대 보험 자격 취득·상실을 확인하는 서류.

기관·제도 10

출입국·외국인청Cục Xuất nhập cảnh và Người nước ngoài

체류·비자 업무를 담당하는 정부 기관.

하이코리아 HiKoreaCổng HiKorea

출입국 민원을 처리하는 온라인 포털.

사회통합프로그램 KIIPChương trình hòa nhập xã hội (KIIP)

한국어·한국사회 이해 교육 이수 제도.

점수제Hệ thống tính điểm

항목별 점수를 합산해 자격을 평가하는 제도.

고용허가제 EPSChế độ cấp phép tuyển dụng (EPS)

비전문 외국 인력 고용을 허가하는 제도.

사증면제Miễn thị thực

협정에 따라 비자 없이 입국하는 제도.

한국어능력시험 TOPIKKỳ thi năng lực tiếng Hàn (TOPIK)

한국어 능력을 평가하는 공인 시험.

출입국관리법Luật Quản lý Xuất nhập cảnh

외국인의 입국·체류를 규율하는 법률.

외국인투자촉진법Luật Khuyến khích Đầu tư Nước ngoài

외국인투자를 규율·지원하는 법률.

행정사Hành chính sĩ (chuyên viên hành chính - tư pháp)

행정·출입국 민원 서류를 대행하는 국가자격 전문가.

검색 결과가 없습니다. 다른 검색어를 입력해 보세요.
💬 Zalo 상담📞 전화